Raptularz

Awaria światła w rowerze

Kto nie ma w głowie, ten ma w nogach. – mój dziadek, kiedy ktoś czegoś zapomniał i trzeba było wracać.

Mam ja sobie dynamo w piaście i światło w rowerze. Nie piszę „lampkę”, bo moje światło, przypomina bardziej światło w samochodzie.

Oczywiście ma mniejszą moc, 3W zamiast 12W, ale światła daje wystarczająco dużo żeby w pełni oświetlić drogę przede mną, kiedy jest ciemno.

Któregoś wieczora zauważyłem że światło się nie świeci. Wcześniej tego dnia parkowałem w ruchliwej części centrum, więc pomyślałem że ktoś próbował ukraść rower, albo światło, i coś przy okazji zepsuł. Rower próbują mi kraść przynajmniej dwa razy do roku, więc jestem trochę przyzwyczajony.

Obejrzałem instalację szukając jakiegoś uszkodzenia, na przykład urwanego kabla. Niczego nie zauważyłem. A światło nie świeciło. Więc zepsuło się albo dynamo, albo światło. Zauważyłem też że dynamo daje więcej oporu niż normalnie, tak jak gdyby rower „zużywał” wygenerowany prąd w jakiś sposób. Ale w jaki? Co się dzieje z tą energią, czy zamieniana na ciepło? Mam rower z centralnym ogrzewaniem?

Rork ‒ Zejście

Rork zafascynował mnie kiedy byłem jeszcze w podstawówce. Pamiętam że pokazałem pierwszy zeszyt pani która dawała mi korepetycje z polskiego, i nie mogłem zrozumieć, jak to możliwe, że komiks jej się nie podoba: taka ładna kreska, tajemiczy klimat, ciekawy rozkład paneli, kompozycja strony, i ciekawa historia!

Miałem wtedy tylko pierwsze dwa zeszyty. Ostatnio dopiero zdobyłem i przeczytałem resztę, w tym zeszyt Zejście. Tam, na stronie numer 36, jest coś co wygląda dość sugestywnie jako klatki animacji. A gdyby tak rzeczywiście zrobić z tego animację? Proszę bardzo:

Nie wiem co akurat Poeta, znaczy się, Andreas miał na myśli, ale w animacja ujawnia niektóre aspekty ryskunku, których na papierze zobaczyć się nie dało.

Porta dos Fundos: PIEKŁO

Mało co potrafi człowieka tak przerazić jak piekielne potępienie.

Dwie płyty z moim ojcem

Zostały niedawno wznowione dwie płyty z moim ojcem na gitarze. „Air Condition” zespołu Air Condition, album z roku 1983, wznowiony w 2017. „Question Mark” kwintetu Janusza Muniaka, album z roku 1978, wznowiony w 2016. (Dziękuję Hubertowi za cynk o wznowieniu!) Z tego co opowiadała moja mama, ojciec nagrywał dużo, ale nie pod swoim nazwiskiem, tylko jako muzyk sesyjny albo członek zespołu, tak jak na tych dwóch wznowieniach.

Porta dos Fundos: OPCJE

Składanie zamówienia w restauracji jest prawie jak przesłuchanie. Odpowiadasz na szereg pytań, nie wiedząc czy odpowiadasz prawidłowo, a kelner zdaje się czerpać przyjemność z konfundowania cię kolejnymi pytaniami. W tym natłoku wątpliwości i niekończących się pytań tylko jedno jest pewne: wciąż burczy ci w brzuchu.

Musiałem sprawdzić, co to jest Jabuticaba. W Polsce (Europie) w ogóle tego nie ma. Z opisu jest to coś w rodzaju winogrona, tylko że w formie drzewa, a owoc rośnie na pniu.

UPDATE 2017-03-31: Dziś miałem okazję skosztować lodów z owocu Jabucitaba.

Porta dos Fundos: INTERNET

Porta dos Fundos: WhatsApp

Zrobiłem kolejne polskie tłumaczenie Porta dos Fundos, WhatsApp po raz drugi.

Porta dos Fundos: Nie opierać się o Boga!

Polskie tłumaczenie skeczu Porta dos Fundos.

Jak dodać napisy na YouTube

Na YouTube, o ile właściciel kanału na to pozwala, można dodawać napisy i tłumaczenia. Nie ma konieczności kontaktować się z właścicielem kanału. Wystarczy otworzyć edytor (jak pokazane poniżej) i wpisać napisy.

Oficjalna instrukcja: YouTube - Pomoc: Współtworzenie tytułów, opisów i napisów.

Potem można poczekać aż ktoś sprawdzi i zatwierdzi napisy bez proszenia, ale w praktyce najlepiej kogoś poprosić. Inaczej można bardzo długo czekać.

Cholerny świat

Moje pierwsze tłumaczenie Porta Dos Fundos.