Taksówka do Óbidos

Przystanek autobusowy, składający się wyłącznie ze słupka, był położony po wewnętrznej stronie zakrętu. Oczyma duszy już widziałem samochód wjeżdżający portugalskiemu PKS-owi w kuper, obawa podsycana przez przewodnik Rough Guides, ostrzegający, że statystyki wypadków w tym kraju należą do najwyższych w Europie. W Portugalii ruch drogowy jest prawostronny, więc autobusy odjeżdżające w naszym kierunku powinny odjeżdżać właśnie z tego miejsca, w którym nie miałbym najmniejszej ochoty czekać.

Złośliwe dodatkowe efekty w muzyce

Jest jeden utwór, którego często słucham, i w którym w pewnym momencie pojawia się dźwięk bliżej niesprecyzowanego alarmu. Być może budzik, albo laptop który ma problemy z baterią, a być może pager z informacją o jakiejś awarii. Dźwięk jest umieszczony gdzieś w spodniej warstwie muzyki, słychać go ledwo-ledwo, ale że jestem wyczulony na elektroniczne alarmy (być może kwestia obecnej pracy), za każdym razem się na niego łapię.

Ewidentnie mi go brak

Tak, są rzeczy których mi brak. Na przykład, polskiego słowa na evidence.

Polskie słowo „dowód” jest za mocne, evidence to nie dowód, na który jest inne słowo: proof. Evidence to coś, co może być mocniejsze (lepsze) albo słabsze (gorsze). Również, mimo tego że jest czymś namacalnym, ma subiektywny charakter. Ta sama rzecz może być dla jednej osoby evidence, a dla drugiej nie.

Simon Singh wygrał sprawę w sądzie

Ci którzy interesowali się sprawą wytoczoną Simonowi Singhowi przez brytyjskie stowarzyszenie kręgarzy (BCA), powinni wiedzieć o co chodzi. Simon Singh użył słowa bogus odnośnie „terapii” promowanych przez BCA.

Angielskie napisy do polskich filmów

Podczas ostatniej wizyty w Polsce szukałem płyt DVD z polskimi filmami, które mógłbym mieć na półce w razie gdyby ktoś z kolegów zapytał się o polskie kino. Szukałem przede wszystkim w Empiku, który ma cały dział z polskim kinem. Szukałem filmu który:

TAM London

Jakiś czas temu pomyślałem: „Teraz to będę pisać same wspaniałe i długie posty na moim wspaniałym blogu”, i efekt był taki, że praktycznie przestałem pisać. W związku z tym, zamierzam wrócić do pisania, jak kiedyś, krótkich przypadkowych notatek o wszystkim i o niczym. Bilety na TAM London, europejską edycję The Amaz!ng Meeting, wysprzedały się w przeciągu mniej więcej godziny. Niestety przegapiłem tę godzinę, i plułem sobie w brodę aż do pewnego ranka mniej więcej tydzień temu, kiedy przyszedł e-mail mówiący mniej więcej tyle: „Wiecie co?

Wdepnąłem w popularne słowo kluczowe

…na twitterze. Napisałem coś takiego, i za chwilę zobaczyłem w swojej skrzynce pocztowej:

Portugalski, lekcja 1

Zacznijmy od czegoś prostego. Najlepiej, prostego dla Polaków. Zacznijmy od niezbyt długiego słowa: i, tak jak na przykład w zwrocie „dziel i rządź”. Otóż i po portugalsku mówi się: i. Proste, prawda?

Teraz coś odrobinę trudniejszego. Słowo . Tak jak na przykład w zwrocie „te, słuchaj, one chyba trochę nie teges”. Po portugalsku, polskie słowo brzmi następująco: .

Na koniec najtrudniejszy przykład: jak po portugalsku powiedzieć dej mi? Tak jak na przykład w zwrocie „dej mi no te ściere”. Po portugalsku brzmi to następująco: dej mi.

W następnym odcinku zajmiemy się frazą fonetycznie zapisaną jako „u kie uma mulier kier?”, a oznaczającą: czego chce kobieta?

O słowa „polecani” wykreśleniu

fot. Tom Taker

Chciałbym opowiedzieć o Wielkiej Awanturze o Dział Lekarzy. Po części dlatego, żeby przyszłe pokolenia internautów mogły uczyć się na błędach obecnego pokolenia. Po części też dlatego, żebym ja sam mógł się rozliczyć z tym okresem i nabrać do niego, niczym malarze holenderscy, trochę dystansu.

Odchrzczenie

Małe dzieci nie mają pojęcia, jakie symboliczne znaczenie dla dorosłych ma dziwny rytuał z moczeniem czoła wodą. A jako dorośli czasami stwierdzają, że wcale im się to symboliczne znaczenie nie podoba. W Wielkiej Brytanii można zdobyć samozwańczy certyfikat odchrzczenia się.

— Słuchaj, myj zęby, bo dwa razy dwa równa się pięć.
— Yyyy… ale dwa razy dwa nie równa się pięć…
— No wiesz! Dlaczego nie chcesz myć zębów?!

Polecane Kategorie