O mistério do Mátchek

A versão formal escrita, por exemplo em documentos, é “Maciej”. A pronúncia é “Mátchei”. Ninguém me chama assim. A versão informal escreve se “Maciek”, e a pronúncia é “Mátchek”.

Você gosta de tabulas? Muito bem, aqui está!

Formal Informal
Versão escrita em polonês Maciej Maciek
Pronúncia (foneticamente em inglês) Matchey Matchek
Pronúncia (foneticamente em português) Mátchei Mátchek